Hallo, ich habe die Box und kann bestätigen, dass diese Vorrang 230V hat.
Zum Thema Messen + meine Theorie: Beim Messen baut ihr mit dem Messgerät zur Elektronik eine Reihenschaltung auf. Ich gehe jetzt davon aus, dass die Abschaltung der 12V nicht über ein Relaiskontakt sondern über einen Halbleiter / Widerstand funktioniert, welcher im gesperrten Zustand ebenfalls hochohmig ist. Somit zeigt es die hohe Spannung am Messgerät an (Spannungsteilung).
Sobald aber ein niedriger Widerstand parallel zum Messgerät geschaltet wird (kann mit der besagten 12 V Leuchte bzw. Glühbirne probiert werden), sollte die Spannung am Messgerät weg sein. Bitte aber keine 12V LED benutzen, da diese auch hochohmig wäre.
Vg Martin