Basierend auf der Anleitung von Mitglied Vission (wohl die originale Einbauanleitung) hab ich das ganze mal versucht in eine vernünftige deutsche Anleitung zu übersetzen.
Ich häng die Bilder mal hier dran, einiges ist unklar und zur Ergänzung/Änderung wäre ein Feedback derer, die das schon verbaut haben an mich sinnvoll. (Am besten als Korrektur in demjenigen Bild, oder als Ergänzung zu Bild Nr. XX, ggf. mit eigenen Bildern)
Hie die für mich noch zu verbessernden Dinge:
z. B.
-man sieht in der Originalanleitung nicht wo und wie der 16ner Lochbohrer zum Einsatz kommt?
-auf dem Schaltbild ist mir das mit der Zuziehhilfe zu unklar, hat die zwei Schlösser?
-allgemein wird auf die Zuziehhilfe und einen ev. nachrüstbaren Fuß-Sensor gar nicht eingegangen, bitte um Infos
-stimmt das mit dem Anschluß Heckklappenschloß oder ist hier der Griff gemeint?
-den Taster vorne könnte man auch aussen am Fahrersitz unten anbringen, oder?
-auf dem Bild mit dem Bus geben die an dass das Stromkabel mit der OBD-Buchse verbunden wird, auf dem vorletzten Bild kommt das unter den Fahrersitz?
-wie wird das Steuergerät in der Heckklappe klapperfrei montiert? Nehme an mit den beiliegenden Klebstreifen, oder?
-nehme an dass im Bild 7. nur die unteren Kugelköpfe getauscht werden müssen?
-Bild 10. finde ich auch verwirrend, genauso wie Bild 11., da hier keine Pin-Belegungen angegeben werden.
-bei Punkt 14 gehe ich davon aus dass der Kabelbaum innen in der Heckklappe bis oben geführt wird, nicht nur unter der Verkleidung?
-bei Punkt 18 frage ich mich ob man die originalen CAN-Busleitungen durchtrennen darf oder nicht?
-Punkt 19 zeigt den OBD-Steckker, ist das braune Masse?
-kann man die Massen nicht einfach sauber auf Karosseriemasse legen?
-wenn man Kabel unter den Fahrersitz führen muss, ist das nicht besser einfach an der B-Säule runter zu gehen?
-ist die beschriebene Sicherung in Bild 21. leer und muss nur angeklemmt werden?
-muss das ganze nach Vollendung angelernt werden, bzw. muss man was freischalten?
Nun noch ein paar Anmerkungen:
Ich frage mich ob die Heckklappe nur auf geht wenn das Auto steht??? (beim Fahren wäre das für mich ein No-Go, da ich Kinder habe und da doch mal einer blöd wo hin langt...)
Wie ist denn das wenn ein Hindernis hinterm Auto ist und jemand versehentlich auf der FB die Heckklappe öffnet??? (oder am Schalter vorne)
Denke diese Fragen helfen einigen weiter (hoffentlich) wenn Sie mal von denen die das schon verbaut haben beantwortet werden.
Vielen Dank im Voraus