Aus dem Stromlaufplan musst Du doch zwei Dinge ersehen können:
Die Kabelfarben
Einen/mehrere Stecker zwischen den Steuergräten und der Schadstelle
Stecker auseinander ziehen, richtige Kabelfarbe suchen, Ohmmeter nehmen, einen Anschluß an den richtigen Steckkontakt, einen an den entsprechenden Lampenanschluß und wenn Du Werte grösser 0,X Ohm misst, sind noch mehr Brüche im Kabel/das Kabel nicht richtig repariert.
Wie habt ihr denn repariert? Bitte sag jetzt nicht - Crimpverbinder, denn Du wirst nur die billige Heimwerker Version haben.
Zu den 4 V kann so keiner was sagen, weil man dazu wissen müsste, WIE die gemessen wurden. (Nein, nicht welches Meßgerät, sondern was wie zum messen angeschaltet war, was wie verdrahtet usw.)