Ich weiss nicht, warum Du so auf der Eintragung 'rumreitest.
Die offizielle Möglichkeit hat er schon dadurch nicht, dass die Gwinde nicht da sind, egal was in den Papieren steht.
Wenn er die (4!) Gewinde in Abstimmung mit dem Tüv so nachrüstet, das der zufrieden ist, sollte die Umtragung auf 3 Personen eigentlich kein Problem sein.
Ob dem Prüfer 2 Muttern unten genügen, weiss nur der.
Das Hauptproblem dürfte dann im Zweifelsfall der Airbag sein.
Darauf, dass der "große" drin ist, kann er sich mit Sicherheit auch nicht verlassen, wenn bereits 3 Personen drin stehen.
Also ist sowieso a) Prüfer fragen und b) TNR-Airbag prüfen angesagt.
Wenn bereits 3 Personen drin stehen, spart er sich die Umtragung, das ist alles.
Aber vielleicht schaut er ja mal 'rein, dann ist's eh erledigt.