zu 1.) Kosten sind erstmal nebensächlich, da mir der Vollverlust droht, wenn ich ihn nicht zugelassen bekomme...
zu 2.) Theoretisch müsste es bei baugleichem Motor wie EU5 ja eher ein elektronisches Thema sein als ein mechanisches - daher müsste es doch einen Spezialisten auf diesem Gebiet geben, der sich damit auskennt...
zu 3.) EU6 Risiko sehe ich ehrlich gesagt nicht, da das Fzg gebraucht ist und sich der Zulassungsgrenzwert nach dem Modell und Modelljahr richtet, wie es in der EU zu dem Zeitpunkt Vorschrift war... kann ja einen gebrauchten T5 nicht gegen die Bestimmungen eines neuen T6 laufen lassen...
Zu den Umbaukosten: Der Motor selbst (Block / Mechanik) wird wohl identisch sein. Wenn ich das richtig sehe, handelt es sich um einen TSI Benziner. Die Frage ist, was ist mit dem Rest drum herum:
- MSG
- Sensoren
- Kat
- Tankentlüftung
usw.
Da kann durchaus einiges anders sein. Das müsste dann alles umgebaut werden.
Das Hauptproblem ist aber ein anderes: Der TÜV wird Dir das alles nicht ohne eine Homologationsbescheinigung des Herstellers eintragen. Da müsste drin stehen, was alles umgebaut werden muss (Teilenummern Kat, MSG usw.) um den EU5 Stand zu erreichen. Die Frage ist, ob VW willens ist da zu helfen. Wenn nein dann wird die Zulassung nahezu unmöglich sein.
Generell ist VW leider in den letzten Jahren da überhaupt nicht mehr dran interessiert. Früher gab es direkt vom Werk regelrechte Handbücher zu diesen Umbauten.
Am Ende solltest Du 2 Dinge versuchen:
1. Bei VW nachfragen (Kundenservice)
2. Zum TÜV hinfahren (wichtig!) und mit einem TÜV Ingenieur sprechen und ihn fragen, was er für so einen Umbau alles für ein Vollgutachten sehen will.
Alles andere bringt überhaupt nichts - niemand, der so etwas in dieser Form noch nicht gemacht hat, weiß wirklich etwas. Import aus den USA z.B. ist viel einfacher da vergleichbare Abgasstandards existieren.
In einem Porsche Forum war das vor ein paar Monaten für ein EU3 Auto aus Rußland Thema - das Auto war in der EU nicht zulassungsfähig und wurde wieder verkauft.
Gruß, Marcus