Hallo Steffen,
der Fehler bei deinem Bus ist so einfach wie banal: Die elektrische Umwälzpumpe am Heizgerät ist defekt! Das kommt sehr häufig vor, vor allem nach 13 Jahren...
Es gibt auch eine ganze Reihe von Freds hier im Board dazu. Der Defekt der Pumpe wird nicht als Fehler angezeigt, die Pumpe ist nicht diagnosefähig. Während des Motorlaufs, wo der Zuheizer ja klaglos seine Arbeit verrichtet wird das Wasser ja von der Motorwasserpumpe umgewälzt, da fällt das ganze also auch nicht auf.
Horch mal genau hin, wenn du per VCDS die Stellglieddiagnose machst: Du musst die Pumpe leise summen hören, die wird bei dir keinen Mucks machen, gell?
Gruß
Jochen